Ghi chú từ Phong trào Khí hậu Thanh niên Quốc tế, Doha

Ghi chú từ Phong trào Khí hậu Thanh niên Quốc tế, Doha

Bốn tấn carbon. Đây là đóng góp của cá nhân tôi đối với biến đổi khí hậu; kết quả của một chuyến bay khứ hồi nửa vòng trái đất.

Tôi thở dài thườn thượt, gõ ngón tay lên bàn khay. Người đàn ông bên cạnh tôi hắng giọng, gấp tờ báo vào túi ghế và hỏi tôi sẽ đi đâu. Khi tôi nói với anh ấy rằng tôi đang trên đường đến Doha để tham dự các cuộc đàm phán về biến đổi khí hậu của Liên hợp quốc, anh ấy nhướng mày. Sự ngạc nhiên của anh ấy nhẹ nhàng ấn vào đôi giày Tom rách bươm của tôi, chiếc quần jean bó cũn cỡn, tóc buộc đuôi ngựa bù xù và thực tế là tôi trông không đủ quan trọng để đến LHQ.

Chúng ta nói chuyện trong vài phút về biến đổi khí hậu. Anh ấy lắc đầu trước cơn bão Sandy, hỏi chúng ta sắp đạt được một thỏa thuận quốc tế như thế nào. Tôi hít vào thật mạnh, không khí rít lên giữa hai hàm răng nghiến chặt trước khi bắt đầu giải thích về những kỳ vọng nóng nảy xung quanh COP18 khi các nhà đàm phán đặt tiền đề cho năm 2015 và hiệu suất dự kiến ​​của một hiệp ước ràng buộc. Tôi giải thích những gì đã xảy ra ở Durban và Rio, COP15 đã đánh bật cơn gió ra khỏi quy trình như thế nào, và bây giờ chúng tôi đang loạng choạng đứng dậy, kéo theo cả văn bản của Nghị định thư Kyoto cùng với chúng tôi.

Anh ta gật đầu một cách lịch sự, nhưng tôi có thể thấy mắt anh ta trừng trừng khi tôi cố gắng thương lượng về khoảng trống giữa các biệt ngữ, tất cả những tiến trình chính trị mệt mỏi này đều biến thành mùn cưa trong miệng tôi. Nhưng anh ấy tò mò về phong trào của giới trẻ, muốn biết chúng tôi làm gì, tại sao chúng tôi đi và cách chúng tôi tổ chức bản thân. Tôi giải thích 350, thành công của Ngày Quốc tế Hành động vì Khí hậu năm 2009, chiến dịch thoái vốn Do the Math mới được phát động gần đây, dự án Global Power Shift. Những lời nói ra khỏi miệng tôi khi tôi cố gắng truyền tải niềm đam mê của chúng tôi trong bối cảnh các cuộc biểu tình của chúng tôi.

Bây giờ nhìn lại nó, những chuỗi ký ức về Doha chạy trong trí nhớ của tôi, tôi ước gì tôi đã nói với anh ấy về nguồn cảm hứng từ hoạt động văn hóa, cách đi du lịch vì mục tiêu có nghĩa là bạn không thấy gì ở nơi đó, ngoài mọi thứ của con người. Làm thế nào trái tim tôi bong bóng to gấp đôi khi tôi gặp các thành viên trong nhóm của mình, tất cả hy vọng và nhiệt huyết của họ xoay quanh bước chân tôi dọc theo những con đường đầy bụi, bay lơ lửng trên đầu tôi khi tôi ngồi ở phía sau của phiên họp toàn thể, sánh vai với các nhà hoạt động thanh niên từ khắp nơi trên thế giới. Cách chúng ta nhai lại sự thất vọng của mình và sau đó nhổ nó ra, đăng lại, yêu thích, gắn thẻ bắt đầu bằng #, và cuối cùng là vật lộn với sự thất vọng khi nhà đàm phán hàng đầu của Hoa Kỳ, Todd Stern nghiêng người vào micrô, phản đối văn bản được đề xuất vì nó lặp lại ngôn ngữ từ Kế hoạch hành động Bali, ngôn ngữ về công bằng, cam kết và hành động. Farrukh nhướng mày, Pujarini trợn mắt bực tức, và tôi đưa ngón tay vào hình một khẩu súng và giữ nó trên đầu. Cô ấy nhếch mép cười và sau đó tôi cười. Tariq nhìn chúng tôi, lông mày nhướng lên, tạo thành một câu hỏi, nhưng tôi chỉ lắc đầu.

Sau hai tuần bên nhau, đánh đấm thông qua giới thiệu và phá băng, chúng tôi là một đội, kéo nhau đột quỵ vì đột quỵ. Chúng tôi còn trẻ, quá tải và kiệt sức, nhưng vẫn tìm thấy không gian để nhân đôi tiếng cười vào lúc 1 giờ sáng khi chúng tôi ngồi bên ngoài phòng đàm phán, chờ đợi những thông tin vụn vặt và đưa ra những dòng cho một “Câu nói tồi tệ của mọi người tại COP18” video.

“Bạn đã đàm phán suốt cuộc đời tôi. Bạn không thể nói với tôi rằng bạn cần thêm thời gian ”.

Khi người đứng đầu phái đoàn Trung Quốc dập tắt những lời của Todd Stern, chê bai anh ta vì sự ngớ ngẩn như vậy và hỏi anh ta liệu chúng ta có nên xóa mỗi từ được sử dụng trong các văn bản trước, mắt tôi tìm kiếm Marvin, muốn giao tiếp bằng mắt, để xem liệu anh ấy có thích thú với phản ứng của người đàm phán như tôi không. Vào lúc 2:30 sáng, khi Pujarini đang tức giận mở một bài đăng trên blog và Nathalia đang Skyping trở về nhà, tôi và Munira đang ngồi xếp bằng trên giường xem lại các sự kiện trong ngày và cố gắng không đếm số giờ ngủ mà chúng tôi có thể vẫn vào được (bốn), tôi cảm thấy an toàn, nép mình vào lớp lót bạc của đám mây giông sấm sét này.

Trong lòng của một trung tâm hội nghị hang động, trong bối cảnh dầu mù mịt và các trung tâm mua sắm có điều hòa nhiệt độ cao, tình đoàn kết của chúng ta di chuyển như những làn sóng, năng lượng nổi lên, đạt đỉnh và gấp lại chính nó, hòa vào dòng nước đang căng phồng, khuấy động về phía trước, va vào bề mặt, phá vỡ những tảng đá cứng nhất với lực bền bỉ. Chính sự đoàn kết này đã kéo tôi về phía trước, bắt gặp ánh mắt dữ dội của các nhà hoạt động thanh niên đồng nghiệp của tôi khi họ xếp hàng trên lối đi đang di chuyển và giơ bảng hiệu trong khi im lặng nhìn những người đàm phán đang tiến vào trung tâm hội nghị. Tất cả đều lặp lại thông điệp mà nhà hoạt động thanh niên Christina Ora đưa ra vào năm 2009.

“Bạn đã đàm phán suốt cuộc đời tôi. Bạn không thể nói với tôi rằng bạn cần thêm thời gian ”.

Sau khi Naderev Saño, trưởng phái đoàn Philippines, cầu xin các đồng nghiệp của mình hành động, chỉ ra sức tàn phá của những cơn bão nhiệt đới dữ dội đang quét qua Philippines, giọng nói của anh ấy vỡ òa vì xúc động, thanh niên xếp hàng trên lối đi khi các nhà đàm phán rời phiên họp và khi nào anh ấy đi ngang qua chúng tôi, chúng tôi vỗ tay. Toàn thể toàn thể quay lại nhìn chúng tôi và chúng tôi đứng cao hơn, vỗ tay to hơn.

Khi Maria bật khóc trên sân khấu, nỗi buồn của cô ấy trở thành nỗi buồn của riêng tôi và tôi không thể dập tắt nỗi tuyệt vọng đang trào dâng trong mình. Là một phần của hội thảo về quyền con người và biến đổi khí hậu, cô ấy đang mô tả những tác động khiến quốc đảo quê hương của cô, Kiribati, không thể ở được, nhưng cô ấy nghẹn ngào trong nỗi buồn, vấp phải những từ ngữ khi hình ảnh trên màn hình cho thấy mức độ của hư hại. Tôi không thể rời mắt khỏi cô ấy, lồng ngực của tôi như lồng lên dưới sức nặng của nỗi buồn của cô ấy.

Chính Hoa Kỳ từ chối phản hồi điều này, từ chối ký vào bất cứ điều gì, chỉ tay và nhún vai, một trò chơi khác của "chúng tôi rất thích, nhưng vốn chủ sở hữu không phải là thứ mà chúng tôi có thể bán cho Quốc hội." Tôi muốn nắm lấy đôi vai của đất nước mình và lắc nó cho đến khi mắt nó đảo lại, cho đến khi nó có thể cảm nhận được sự bất bình đẳng, sự khẩn cấp, nỗi sợ hãi đang bùng cháy ở cổ họng chúng tôi và sự kiêu ngạo khủng khiếp khi chúng tôi không hành động.

Tôi muốn ngồi vào bàn làm việc của Thượng nghị sĩ Inhofe và đọc cho ông ấy từng bài báo trong số 13.926 bài báo khoa học đã được bình duyệt xuất bản trong 10 năm qua khẳng định mối đe dọa của biến đổi khí hậu. Tôi muốn ghi lại tất cả những lời hứa về khí hậu của Obama, làm bóng chúng bằng cách không hành động này và ném tất cả qua cửa sổ của Phòng Bầu dục, làm vỡ kính, các cạnh lởm chởm rơi xuống đất như những mảnh vụn của cuộc sống của người tị nạn khí hậu.

Tôi muốn trút bỏ tất cả nỗi buồn của Maria, tất cả nỗi thất vọng của bản thân, và đổ nó lên bàn làm việc của họ, khiến họ cảm thấy cảm giác như thế nào khi đi dọc các con phố của Doha đằng sau một biểu ngữ do các thành viên của Phong trào Khí hậu Thanh niên Ả Rập cầm. Chúng tôi là một phần của cuộc tuần hành khí hậu đầu tiên của Qatar và trái tim chúng tôi dâng trào cảm xúc khi ở đó, ở bên nhau, liếc trộm cảnh sát mật trong bộ đồ thể thao màu xanh của họ và cười khúc khích vì chúng tôi không chắc đó là những gì họ thường mặc hay đó là cách họ tưởng tượng những người phản đối khí hậu trông như thế nào, tất cả đeo kính râm và quần áo phù hợp diễu hành trên các đường phố của Doha và hét lên cho đến khi giọng nói của chúng tôi còn nguyên, cổ họng khàn đi bởi những lời hô hào đòi công bằng khí hậu.

Liên kết với nhau từ mọi nơi trên Trái đất, chúng ta có sự hiểu biết dễ dàng trượt giữa các rào cản văn hóa, mang lại cho chúng ta một túi bảo vệ, một nơi mà chúng ta có những câu chuyện cười giống nhau, tất cả đều nói cùng một biệt ngữ của Liên hợp quốc, đảo mắt ở phía sau toàn thể, vấp ngã trước sự hoài nghi, vươn tới hy vọng, luôn mạnh hơn một hơi thở so với nỗi thống khổ xé nát tâm hồn của quá trình này.

“Đây là tương lai của tôi, tương lai của chúng ta,” tôi nói với người đàn ông, giọng tôi nhẹ nhàng đến nỗi anh ta phải nghiêng người để nghe lời tôi.

Mỗi tối chúng tôi ngồi quanh những chiếc bàn xôi của một nhà hàng ở góc phố và cùng nhau thưởng thức nước ép bơ và chapati. Một bức tranh khảm ký ức rải rác dưới ánh đèn huỳnh quang, những mảnh ghép của Pakistan, Trung Quốc, Úc, Brazil, Ả Rập Xê-út, Ấn Độ, Ba Lan, Bahrain, Pháp và Ai Cập, tất cả đều xuất hiện trên bề mặt laminate khi chúng ta sắp xếp lại bản thân, trao đổi danh tính, mang lại ee cummings to life, "I carry your heart with me, (I carry it in my heart)."

Sợi dây của câu chuyện này, sợi dây của phong trào này, là niềm hy vọng đan kết chúng ta lại với nhau, đeo bám quá trình này, đẩy nó về phía trước khi đối mặt với nỗi sợ hãi đang chìm dần khiến chúng ta phải từ bỏ. Tôi cố gắng giải thích nó, nhưng tôi luôn nắm bắt, tay chạm vào từ thích hợp và không có từ nào cả. Chỉ là tim tôi đập rộn ràng, quặn thắt, đau nhói, tìm kiếm lý do tôi vẫn lạc quan. Đó là tại Doha mà các ngón tay của tôi đóng chặt lấy từ đúng, lý do đúng. Ngồi quanh chiếc bàn, những tách cà phê rải rác trên bề mặt, những hình bán nguyệt nhạt màu của sự mệt mỏi được vẽ lên dưới mắt chúng tôi, tôi cảm thấy sự thống nhất, sự gắn kết của suy nghĩ, mục đích và niềm đam mê đang bùng lên trong huyết quản, khiến tôi thức tỉnh.

Phong trào khí hậu đã ảnh hưởng nặng nề đến giới trẻ thế giới và, không giống như các chính trị gia của chúng tôi, chúng tôi đã học được cách hợp tác với nhau. Chúng tôi đã học cách tạo dựng các liên minh xung quanh nhân loại chung của chúng tôi thay vì biên giới độc đoán của các quốc gia chúng tôi. Chúng tôi đã học cách tìm ra tiếng nói của chính mình trong sự đoàn kết của thông điệp được chia sẻ.

Họ nói với chúng tôi rằng nó quá nhiều, quá lớn, quá khó, nhưng chúng tôi liên kết các cánh tay ở các thành phố và làng mạc trên khắp thế giới và chúng tôi đào sâu vào đất đỏ của rừng rậm, cát của sa mạc, tuyết của Bắc Cực , bụi bẩn của đường phố thành phố, và nói với họ những gì chúng ta nhìn thấy phản chiếu trong mắt nhau. Chúng tôi lớn hơn thế này.

Khi người đàn ông trên máy bay cắt ngang lời giải thích của tôi về phong trào khí hậu của giới trẻ để hỏi quá trình này có ý nghĩa như thế nào đối với cá nhân tôi, tôi cuộn chặt cuốn tạp chí trong tay, chọn lọc qua đống hình ảnh trong đầu. Tất cả những kinh nghiệm của tôi đều đọng lại trong tâm trí tôi. Những tuần không có nước ở Bethlehem, nước biển dâng cao làm ô nhiễm tầng chứa nước duy nhất ở Gaza, các cuộc biểu tình dọc theo Biển Chết đang dần cạn kiệt, các cơn bão ập vào bờ biển Georgia, mùa đông Sierra Nevada bị thu hẹp, vụ nổ nhà máy lọc dầu ở Richmond, và sau đó ở đâu đó xa hơn, tôi nhìn thấy bố tôi, mỉm cười khi ông nâng tôi lên một tảng đá ở giữa Vườn Quốc gia Joshua Tree.

Tôi ba tuổi, cọ vào đá sa thạch, cảm nhận được vết xước của nó trên tay và sự rắn chắc của nó đối với trái tim tôi. “Hoang dã,” bố tôi nói khi chỉ vào không gian rộng lớn. Tôi thử từ đó, mắt tôi mở to để thu vào bầu trời xanh ngắt tràn xuống sàn sa mạc. Ngay cả khi còn là một đứa trẻ, tôi biết rằng tôi thuộc về nó, rằng nó thuộc về tôi, theo bản năng cảm giác liên kết giữa tâm hồn tôi và không gian này.

Tất cả ngọn lửa và sự phẫn nộ của tôi tan biến khi tôi suy ngẫm về nhận thức đầu tiên của mình về sự cân bằng, lần đầu tiên tôi cảm thấy sự thật trong những lời nói của José Ortega y Gasset nhói lên trong ruột, “Tôi là tôi cộng với môi trường xung quanh, và nếu tôi không giữ gìn cái sau này mình không giữ gìn ”.

Tôi cố kìm nước mắt, đặt cuốn tạp chí xuống, loay hoay với bàn khay.

“Đây là tương lai của tôi, tương lai của chúng ta,” tôi nói với người đàn ông, giọng tôi nhẹ nhàng đến mức anh ấy phải nghiêng người để nghe lời tôi.

"Nó có nghĩa là tất cả mọi thứ."


Xem video: Tin tức Thế giới nổi bật tối 198 Trung Quốc sẽ ban hành luật cấm lãng phí thực phẩm. TIN TỨC VIỆT