Trang phục tình cờ của tôi trong ngày lễ Purim của người Do Thái

Trang phục tình cờ của tôi trong ngày lễ Purim của người Do Thái

Với chiếc mũ lưỡi trai màu xanh và bộ râu vàng có chóp cứng, Yehoshua November trông như đang hóa trang thành Người đưa thư của Van Gogh cho Purim.

Purim là lễ hội hóa trang của người Do Thái kỷ niệm việc Nữ hoàng Esther cứu người Do Thái ở Ba Tư (Iran) khỏi sắc lệnh tử hình của cố vấn độc ác của Vua Ahasuerus, Haman. Vào ngày này, người Do Thái mặc trang phục và trở thành những người khác, ngay cả những người không phải là người Do Thái. Có lẽ đó là cách tự do nên được tưởng nhớ, như sự trút bỏ gánh nặng của cái tôi bị giam cầm trong hành động trở thành một người khác.

Để phù hợp với tình trạng vô chính phủ của lịch sử Do Thái, những gì bắt đầu ở Ba Tư đã dẫn tôi đến ngôi nhà của một nhà thơ Hasidic ở Teaneck, New Jersey. Tôi đến với chiếc mũ đầu lâu dệt kim màu đen của người anh quá cố trên đầu. Trang phục tình cờ của tôi. Chỉ đơn giản vì muốn không làm mất lòng chủ nhà của tôi, tôi bước vào nhà anh ấy với trang phục như một người Do Thái Chính thống.

Tại chiếc bàn dài trong nhà bếp, tháng Mười Một ngồi cùng gia đình với một chai rượu whisky giữ cho không khí hưng phấn cao độ trên bàn ăn. Purim, một ngày lễ hiếm hoi của người Do Thái ở Bacchanalian, được Talmud chúc phúc với những dòng chữ: Một người bắt buộc phải uống rượu Purim cho đến khi anh ta không biết sự khác biệt giữa "bị nguyền rủa là Haman" và "được ban phước cho Mordechai" (Mordechai, một trong những anh hùng của câu chuyện, đã nhận Nữ hoàng Esther làm con gái của mình khi cô còn nhỏ).

Nhìn thấy cha của tháng mười một với những chiếc mũ lưỡi trai dài Hasidic được dán vào đầu khiến tôi hạnh phúc như cách một bộ phim Anh em nhà Marx làm tôi hạnh phúc. Sự giải phóng năng lượng ma mãnh, mất trí nhớ, phá vỡ quy ước. Một người cha hóa trang thành con trai của mình.

Nhà thơ, đang quay đi quay lại trong ngây ngất, đang quay cuồng với một chuỗi những câu chuyện Purim thần bí đã đánh mất tôi. Họ phức tạp nhưng được đánh giá cao vì niềm vui tuyệt đối mà họ được kể. Bằng cách so sánh, những bài thơ của ông rất thẳng thắn và mang lại ánh sáng thuần khiết cho bất kỳ trái tim rộng mở nào.

Đây là khổ thơ mở đầu của bài thơ "Tangerine" dành tặng cho bà của anh ấy, trong cuốn sách của anh ấy, Sự lạc quan của Chúa:

    Tôi biết bạn chỉ khi một cậu bé biết một bà già
    gọt quýt cho cái miệng nhỏ của anh ấy
    và từ dòng chữ trong sách Yevtushenko
    bạn đã cho cha tôi khi ông còn là một cậu bé:
    Mong bạn không bao giờ sợ hãi về sự nhạy cảm tiếng Nga của mình.

    Nhưng khi tôi đọc sổ tay của bạn
    Tôi thấy chúng ta có cùng nỗi sợ hãi về khoa học,
    và không tin tưởng vào tất cả những món quà mà chúng ta không kiếm được.

Giữa những câu chuyện của anh ấy, những đứa trẻ bị bão tuyết ập vào lòng tháng 11, muốn cha chúng thoát ra khỏi quỹ đạo Purim của mình và làm cha chúng một lần nữa. Nhà thơ yêu cầu tôi ban phước cho cha anh ấy, và quay về phía ông, không có một giọt rượu whisky trong bụng tôi, và cải trang thành một người mang phước lành, tôi làm.


Xem video: Tập 1 - Người Do Thái - Một Dân Tộc Đặc Biệt - Francis Hùng