Nam Phi da trắng nhỏ

Nam Phi da trắng nhỏ

Tôi hẳn đang phát ra những rung cảm tồi tệ, bởi vì tôi đang trên chuyến bay từ Paris đến Durban đầy những người Nam Phi da trắng và nó vẫn đưa người phụ nữ ngồi cạnh tôi năm rượu gin và thuốc bổ trước khi cô ấy cảm thấy đủ mạnh dạn để nói chuyện với tôi.

Vào thời điểm đội trưởng thông báo sự xuống đường của chúng tôi, cô ấy đã hoàn toàn thích thú. Cuộc sống mới của cô ấy ở Wales, con trai cô ấy, bạn gái của anh ấy…. Lông mi của cô ấy nặng trĩu với lớp mascara vừa mới thoa lại và tôi thấy mình đang bắt chước đôi mắt mở to của cô ấy khi lắng nghe.

Cô ấy không thể kể câu chuyện cuộc đời mình cho cặp vợ chồng bên trái của mình. Hóa ra họ là những người bạn đã mất từ ​​lâu của cha cô. Họ đã biết điều đó.

"Thật là một thế giới nhỏ, này?" cô ấy nói, tìm kiếm bất cứ ai sẵn sàng nghe về cuộc hội ngộ tình cờ.

Đúng, Tôi nghĩ, Nam Phi da trắngnhỏ.

Vào thời điểm máy bay của chúng tôi đáp xuống đường băng ở Sân bay Quốc tế King Shaka, mọi người đang ngả người ra sau ghế, thảo luận xem họ có những người bạn chung nào, họ sẽ đón Giáng sinh ở đâu và ai sẽ dự đám cưới của ai.

Chúng tôi đã đến đúng vị trí. Máy bay đã đứng yên ít nhất mười phút bây giờ. Lưng cong và cánh tay căng cứng dưới sức nặng của túi khi tất cả chúng tôi chờ cửa mở. Cộng đồng nhỏ của chúng tôi đã phát triển yên tĩnh. Hàng đợi không nhúc nhích. Tất cả những gì chúng tôi muốn là được ra ngoài trong không khí ẩm ướt của Durban.

Tôi được nhắc nhở tại sao tất cả những cuộc nói chuyện nhỏ vui nhộn khiến tôi trở nên ngột ngạt. Nó chỉ tuyệt vời vì chúng ta thống nhất với nhau bằng màu sắc.

Ngay khi sự im lặng mệt mỏi của chúng tôi trở nên quá sức chịu đựng, người hàng xóm bán mascara của tôi tiến về phía người đàn ông mà cô ấy đã trò chuyện trước đó và nói bằng giọng nói đặc sệt giọng Nam Phi da đen, "Có vẻ như có vấn đề với cánh cửa."

Anh ta bắn tỉa và gửi một gợn sóng qua đám hành khách nghe lén. Tất cả hơi ấm đều thoát đi. Những ánh mắt ngạc nhiên và những cái lắc đầu. Những từ “đen đủi” trôi đi không lời trên không và tôi được nhắc lại rằng tại sao tất cả những cuộc nói chuyện nhỏ nhặt nhảm nhí khiến tôi cảm thấy ngột ngạt. Đó chỉ là điều tuyệt vời vì chúng ta thống nhất bởi màu sắc. Cánh cửa kín của cộng đồng cách nhiệt của chúng ta hầu như không được mở ra và Nam Phi vốn là người da trắng đang co ro khi đối mặt với Nam Phi da đen.

* * *

Đã hai tuần trôi qua và bây giờ tôi đang lái xe qua những ngọn đồi xanh tươi ở Eastern Cape, nơi gia súc Nguni gặm cỏ và nơi có giông bão ăn thịt các con sông khiến chúng trở nên sâu và tức giận vì xói mòn.

Ngày nay, Nam Phi mới là một đường chân trời lấp lánh của các máy nước nóng năng lượng mặt trời trên một khu phố tồi tàn. Ngày nay, Nam Phi mới là tất cả về các lớp lót bạc.

Các dorps trượt qua. Maclear, Ugie, Indwe, và sau đó tôi thấy một nghĩa trang đầy bụi với những cây cao su gầy guộc và cỏ vàng. Tất cả các bia đá cẩm thạch đều được lồng và có khóa để chống trộm. Họ lướt qua cửa sổ và không ai nói điều gì. Tầm nhìn yên tĩnh về sự yên tĩnh không ngừng kéo tôi trở lại khỏi niềm hy vọng lạc quan và nói, "Nam Phi mới này là một con thú hoàn toàn mới."

* * *

Màu xanh mượt của Mũi Đông biến thành bụi phẳng. Ở Karoo, những chiếc gai dài bằng ngón tay của những cây keo chết được mặt trời tẩy trắng xương. Những vách đá màu đỏ và cam của Meiringspoort nhô lên khỏi sa mạc trong thời gian ăn trưa. Nó giống như len qua răng hàm của một người khổng lồ. Bạn phải cúi thấp đầu để nhìn những ngọn núi đang hót trong ánh sáng rực rỡ.

Tất cả những chiếc xe đang đi qua khu vực cảnh quan một mình đã đậu lại cùng nhau ở một trung tâm tập trung ở lòng sông.

"Chúng ta có nên quay lại và tiếp tục đi không?" Ma nói.

Đám đông ở những nơi đẹp là điều tồi tệ nhất của cô ấy, nhưng trời quá nóng và tất cả chúng tôi đều muốn bơi trong thác nước. Từng người từng người nhỏ giọt thành một tệp duy nhất, và chúng tôi lăn lộn trên những tảng đá trong đôi dép xỏ ngón lỏng lẻo và chiếc quần bơi sáng màu. Có cổ dày, bụng trắng có lông. Có những con mèo đen lém lỉnh, thành thị, ngầu lòi. Những cô gái Ấn Độ cổ chân mảnh khảnh và những gia đình đông đúc những đứa trẻ da màu với hoa tai vàng và đầu gối sần sùi.

Điểm chung duy nhất của tất cả chúng ta là chúng ta đều thuộc tầng lớp trung lưu đủ để đi nghỉ và chỉ thuộc tầng lớp trung lưu đủ để không phải chú ý đến nơi nào đó rảnh rỗi.

Thác là một dải nước trắng xóa cao. Nó đã khoan một vực sâu màu đen vào tảng đá bên dưới. Những đứa trẻ đang tìm kiếm trong những vùng nông sâu màu xanh ở phía dưới, nhưng hành động thực sự đang diễn ra tại các thác chính.

Tôi băng qua đám đông và cố gắng phớt lờ mùi nước đái bốc ra từ hốc đá bên trái. Có những gờ nhỏ phía trên hồ bơi mà bạn có thể nhảy xuống. Cơ thể thối rữa của một người đàn ông Afrikaaner đang đợi phía trên chúng tôi, chân trên mép, đối mặt với sự hung ác. Một tiếng xôn xao bàn tán nổ ra sau lưng tôi khi một 20-thứ gì đó màu đen tách khỏi nhóm của anh ta và bắt đầu leo ​​lên vách đá. Anh ấy đang leo nhanh, như thể nếu đi chậm hơn nữa sẽ cho anh ấy thời gian để suy nghĩ kỹ. Gờ nhỏ và hai cơ thể tranh giành không gian. Chàng trai trẻ cởi áo phông, lấy điện thoại ra chụp ảnh tự sướng nhanh, bỏ mũ lưỡi trai và đưa đống đồ được gấp gọn gàng cho Afrikaaner. Chiếc iPhone mới của anh ấy được xếp vào hàng khủng. Ở một nơi mà bia mộ bị đánh cắp, đây là sự tin tưởng. Nó thậm chí có thể là cộng đồng?

Người thanh niên nói một lời cầu nguyện ngắn và ném mình ra rìa.


Xem video: Đen - Lối Nhỏ ft. Phương Anh Đào MV