7 dấu hiệu bạn đã đạt được bằng ngoại ngữ

7 dấu hiệu bạn đã đạt được bằng ngoại ngữ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Không thể phủ nhận việc học ngoại ngữ khi trưởng thành khó hơn học song ngữ khi lớn lên. Vì chúng ta không còn là bọt biển của con người, nhiệm vụ này đòi hỏi rất nhiều sự kiên nhẫn và cống hiến. Tôi đã thất bại trong lần thử đầu tiên của mình và kể từ đó, tôi đã tránh xa những ngôn ngữ Baltic khó hiểu. Nhưng nỗ lực thứ hai và thứ ba của tôi, bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Ý, đã thành công hơn đáng kể.

Cho dù bạn mới bắt đầu hay là một diễn giả chuyên sâu, nếu bất kỳ dấu hiệu nào sau đây áp dụng cho bạn, bạn đang biến nó thành một người song ngữ thực sự:

1. Bạn nghĩ và mơ bằng ngôn ngữ đích.

Bạn nói chuyện với chính mình, chỉ bây giờ bạn làm điều đó bằng tiếng nước ngoài. Và những cuộc nói chuyện vụn vặt hàng ngày của não bộ thực sự có lợi cho kỹ năng song ngữ của bạn. Thông qua quá trình này, bạn liên tục phát hiện ra những từ còn thiếu trong vốn từ vựng của mình và có thể tra cứu chúng ngay lập tức. Ngôn ngữ đã vượt qua cuộc sống thức dậy của bạn và thâm nhập vào giấc mơ của bạn.

Một lần ở Ý (không sao, hai lần), tôi bị bắt đi tàu điện ngầm mà không có vé và bị phạt rất nặng. Trong khoảnh khắc đó, ngay cả từ vựng mới tìm thấy cũng không thể cứu được tôi. Nhưng trong giấc mơ của tôi đêm đó, tôi đã chiến thắng, nói rằng mình không bị loại vé như những người dân địa phương đã làm. Suy nghĩ và mơ ước bằng ngoại ngữ là một khởi đầu tuyệt vời cho hành trình ngôn ngữ của bạn.

2. Bạn có thể dí dỏm và hiểu những câu chuyện cười.

Vì hài hước là một kỹ năng tự thân, là một đạo cụ chính nếu bạn quản lý điều này bằng ngoại ngữ. Điểm cộng thêm nếu bạn có thể tích hợp các phần bổ sung kép, tài liệu tham khảo về văn hóa và giọng vùng miền vào sự hài hước của mình.

Mặc dù tôi kém “tinh tế” hơn người bạn Mexico là CEO của mình, tôi vẫn gọi đùa anh ấy là naco (vô văn hóa, tầng lớp thấp hơn) trong khả năng tốt nhất của tôi Fresha (preppy, yuppie) giọng nói. Lần nào anh ấy cũng chết vì cười, chủ yếu vì tôi là người nước ngoài sử dụng của anh ấy tài liệu tham khảo văn hóa.

3. Bạn thích ngoại ngữ hơn.

Một số cách diễn đạt chỉ tốt hơn bằng tiếng nước ngoài. Sở thích này cũng có thể do cảm xúc - có nghĩa là tiếng mẹ đẻ của bạn vốn dĩ không có niềm đam mê vốn có trong một số tình huống nhất định (ví dụ: chuyện chăn gối và cơn thịnh nộ trên đường).

Đối với tôi, một sự khốc liệt vaffanculo! luôn khiến người yêu cũ người Ý của tôi im lặng nhanh hơn kiểu ‘FU’ truyền thống của tôi. Bên cạnh niềm đam mê, việc trở thành một kẻ phản bội ngôn ngữ đôi khi cũng đáng vì lý do hiệu quả. Nếu có một điều tôi biết về ngôn ngữ Georgia, thì đó là cách diễn đạt “ngày mốt” tốt hơn phiên bản tiếng Anh. Nó thật ngắn gọn: Zeg. Đúng vậy. Chỉ một từ. Chỉ một âm tiết. Chỉ zeg.

4. Bạn có được các cử chỉ đi kèm.

Những cử chỉ lả lơi của bạn bắt đầu như một chiếc nạng để bù đắp cho việc thiếu năng lực song ngữ. Nhưng bây giờ mục đích của họ là để bổ sung kỹ năng nói vốn đã thành thạo của bạn, hoặc thay thế tất cả chúng lại với nhau. Những kỹ năng ngôn ngữ không lời này là phần thưởng cho tất cả công việc khó khăn của bạn.

Trong những tuần đầu tiên của tôi ở Cộng hòa Dominica, tôi tin rằng một nửa dân số bị ảnh hưởng bởi một cơn co giật thần kinh. Và kỳ lạ thay, nó luôn được kích hoạt khi tôi hỏi ai đó một câu hỏi. Cuối cùng, sau khi quan sát cẩn thận cuộc trò chuyện của bên thứ ba, tôi phát hiện ra rằng sự co giật nhanh chóng của mũi là một cách không lời để đặt câu hỏi, "Cái gì?" Điều tiếp theo tôi biết, tôi đã tự giật mình.

5. Bạn nói một ngoại ngữ mà không cần hẹn trước.

… Nhưng phải thiền định sâu sắc để ghi nhớ của riêng bạn. Một số từ bạn đã quên hoàn toàn hoặc nghi ngờ về sự tồn tại của chúng. Mặt khác, nhờ khả năng sử dụng ngôn ngữ của mình, bạn đã có được toàn bộ vốn từ vựng tiếng ồn nước ngoài. Nó không giống như âm thanh “ouch”, “umm” và “uh-huh” được mã hóa trong DNA của chúng ta. Và bây giờ bạn đã có các sản phẩm nước ngoài tương đương với perfección.

Tôi đã chuẩn bị cho gia đình mình một bữa tối mì ống khi trở về nhà từ Ý. Khi mì ống hoàn hảo al dente, Tôi loanh quanh trong bếp của mẹ để tìm thứ mà bạn đổ mì ống và nước vào. Bạn biết đấy, drapasta. Đối với sự bất lợi của tôi (và của mì ống), đó là tất cả những gì tôi có thể nói rõ với cô ấy. Và trong đấu trường chính tả, tôi xấu hổ khi nói rằng tôi vẫn còn tệ cho đến ngày nay. Tôi dựa vào Merriam-Webster để xác minh hậu tố cơ bản: Nó là -cion, -tion hay -sion? Thật nhiều thú vị!

6. Bạn nói ngôn ngữ mẹ đẻ của mình trong khuôn khổ ngoại ngữ.

"Làm thế nào tôi có thể trở nên tệ hơn trong ngôn ngữ của chính mình theo đúng nghĩa đen?" Thật đáng xấu hổ khi bắt gặp chính mình phải cắm các từ tiếng Anh vào cấu trúc ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha và mắc lỗi sai thành địa ngục bằng tiếng Ý. Tại một số điểm, bạn có thể cảm thấy như bạn không nói thành thạo bất kỳ ngôn ngữ nào.

Đối với tôi, những thành ngữ nước ngoài được dịch sang tiếng Anh kém đôi khi gây ra sự nhầm lẫn khi gọi điện về nhà cho bố mẹ. Họ bối rối hơn là hài lòng khi tôi nói với họ rằng tôi đang học “một mớ tiếng Ý”. Sau đó, có lần bộ não lộn xộn một cách ngu ngốc của tôi đã hiểu nhầm tôi là một sinh viên trao đổi kiêu ngạo sắp trở về nhà. Trước khi bắt máy bay từ Mexico trở về Mỹ, tôi đã hỏi bố mẹ rằng họ có phiền tụ tập “cả thế giới” để chào đón tôi ở sân bay không. Họ nói rằng họ chỉ có thể mang theo gia đình.

7. Bạn nói ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn với một giọng.

Hãy coi chừng - đây có thể là điểm không thể quay lại. Bạn chính thức là một người song ngữ khó xác định và có thể muốn xem xét sự nghiệp như một điệp viên quốc tế. Mặc dù tôi chưa bao giờ đến, tôi chúc mừng bạn nếu bạn đã đến được.


Xem video: 7 Cách Luyện Nghe Hiệu Quả - Học Ngoại Ngữ 2020


Bình luận:

  1. Kazrakasa

    It's a pity that I can't speak now - I'm in a hurry to get to work. Nhưng tôi sẽ trở lại - tôi chắc chắn sẽ viết những gì tôi nghĩ.

  2. Anson

    Tôi tin rằng bạn đã sai. Tôi có thể bảo vệ lập trường của mình. Gửi email cho tôi lúc PM, chúng ta sẽ nói chuyện.

  3. Paige

    Nó không hoàn toàn tiếp cận tôi.

  4. Tojalabar

    Between us, I would turn to search engines for help.

  5. Ciarrai

    Tôi xem xét, rằng bạn đang nhầm lẫn. Tôi có thể bảo vệ vị trí của mình. Gửi email cho tôi tại PM, chúng tôi sẽ nói chuyện.

  6. Akikus

    Tôi tin rằng bạn đã sai. Tôi chắc chắn. Tôi đề xuất để thảo luận về nó. Viết cho tôi trong PM, nói.

  7. Cadassi

    Đồng ý, đó là thông tin đáng chú ý



Viết một tin nhắn