Luciana và Miguel

Luciana và Miguel

MỘT SỐ NĂM TRỞ LẠI, hợp đồng thuê nhà của tôi đã hết, không được gia hạn, và tôi thấy mình đang rất cần một nơi để treo mũ. Khi tôi được đề nghị có cơ hội sống trong một ngôi nhà bỏ hoang trên một khu đất rộng lớn xinh đẹp ở chân núi Andes ở Argentina, tôi đã ngây thơ đến mức nghĩ rằng mình sẽ chuyển đến một nơi mà sự khác biệt duy nhất là tôi sẽ được mời đến một số asados ​​đích thực giết người bởi người hàng xóm rất gaucho của tôi, người sở hữu nơi này.

Tôi không biết mình sắp bước vào một ngôi nhà mới mà còn là một thế giới hoàn toàn mới. Một nơi mà đàn ông vẫn xử lý các vấn đề trực tiếp bằng dao hoặc súng ngắn, và theo tôi, quá nhiều phụ nữ hiểu rằng điều mong đợi ở họ không nhiều hơn là ngậm miệng, nước nóng người bạn đời và chân họ dang rộng theo yêu cầu của chồng họ.

Không hẳn là một môi trường lý tưởng cho một người phụ nữ tự do độc lập, thẳng thắn, ‘yêu chuộng hòa bình’.

Tôi thấy mình đang sống trên mảnh đất này vì người bạn thân nhất của tôi, Alejandro, đã thân thiết với gaucho, Miguel, trong nhiều năm; thông qua anh ấy, tôi được chấp nhận như một đại gia đình cần được giúp đỡ. Mặc dù Ale đến từ thành phố, anh ta ném một con dao với độ chính xác cao hơn và ít do dự hơn so với những con gauchos dữ dội nhất, và phát triển mạnh trong thời gian dài ở giữa hư không với ít hoặc không có nguồn lực nào bên ngoài tinh thần ngoan cố của mình. Anh ấy được đối xử như một trong số họ. Lời giới thiệu của Ale về tôi đủ tốt để mua cho tôi một căn nhà.

Tất cả đều diễn ra tốt đẹp trong thời gian đầu, mặc dù sự xung đột về văn hóa là rõ ràng. Việc tôi chọn sơn tường bên trong màu tím, đỏ và vàng và cam đã vấp phải cái lắc đầu bối rối. Tác phẩm điêu khắc nghệ thuật đương đại về một con bướm mà Ale và tôi bất ngờ lắp ráp vào một buổi chiều từ những vật liệu lợp phế liệu và dán ở sân trước… càng thêm bối rối. (Lưu ý về mặt tinh thần: Gauchos nói chung không đánh giá cao sự hay thay đổi.) Và thậm chí đừng đề cập đến việc ăn chay liên tục của tôi trong một nền văn hóa sống dựa vào dê và bò.

Mặc dù tôi không thể nói rằng tôi đã bao giờ cảm thấy hoàn toàn được chào đón (những con gauchos không chính xác nổi tiếng thế giới về bản chất ấm áp, tình cảm của họ), nhưng tôi đã cảm thấy hoàn toàn được chấp nhận. Tôi là một người ngoài hành tinh, một ngoại lệ đối với quy tắc. Miguel thực sự không biết phải làm gì với tôi, vì vậy anh ấy đã dẫn dắt Alejandro và đối xử với tôi như cách Alejandro đã làm.

Vì vậy, chỉ cần nói rằng tôi đã được đối xử khác nhiều so với vợ của gaucho, Luciana. Tôi được mời cưỡi ngựa vào núi cùng với anh em của Ale, Miguel và Miguel. Tôi uống rượu whisky, săn bắn và chơi truco (một trò chơi bài) như một trong những người đàn ông. Tôi chưa bao giờ bị coi thường; Tôi thực sự đã được đối xử như một người bình đẳng.

Không sao cả khi tôi ở với các chàng trai, nhưng khi tôi được mời một điếu thuốc hoặc chai rượu tại một tiệm rượu, chẳng hạn như khi vợ của Miguel bị anh ta 'cấm' hút thuốc hoặc uống rượu, tôi sẽ cảm thấy sức nặng của tình trạng đặc biệt của tôi trong ánh nhìn của cô ấy.

Một phần tôi cảm thấy muốn cổ vũ cô ấy mỗi khi tôi thấy cô ấy chất vấn chồng mình. Một phần trong tôi rất sợ hãi về những gì có thể xảy ra sau đó, khi tôi không có mặt ở đó.

Sự phẫn nộ chuyển sang tò mò, và chẳng bao lâu sau, Luciana bắt đầu xuất hiện trước cửa nhà tôi hầu như vào mỗi buổi chiều. Chúng tôi sẽ cùng nhau nướng bánh mì, uống rượu với người bạn đời, nói về những đứa con của chúng tôi… và luôn luôn là cuộc nói chuyện cuối cùng sẽ xoay quanh lối sống của tôi. “Vì vậy, Ale cho phép bạn có những người bạn nam khác…?” (Ừm, vâng. Tôi là bạn với bất kỳ ai tôi chọn, nam hay nữ.) “You work. Bạn tự kiếm tiền? ” (Lần cuối tôi kiểm tra, không có hoàng tử trên con ngựa trắng nào xuất hiện để đuổi tôi đi và thanh toán các hóa đơn của tôi, vì vậy đúng vậy. Tôi làm việc. Rất nhiều.) “Bạn đi du lịch một mình?” (Thường thì tôi không thích gì hơn là tự mình đi trên con đường rộng mở).

Chẳng bao lâu sau, ngôi nhà của tôi và những cuộc nói chuyện buổi chiều của chúng tôi đã trở thành nơi nương tựa cho cô ấy, và ngày ngày tôi có thể thấy Luciana thách thức những niềm tin lâu nay về cuộc sống của cô ấy ‘phải trông như thế nào. Luciana nhờ một người bạn mua cho cô ấy một gói thuốc lá, và cô ấy sẽ giấu chúng ở sân sau nhà tôi và lén hút vào buổi chiều muộn, khi Miguel không có mặt. Cô ấy yêu cầu vào thị trấn với tôi một ngày để đi chơi với tôi và một số bạn gái của tôi. Mặc dù cuối cùng Miguel đã nói với cô rằng cô phải ở lại và lo lắng cho ngôi nhà, nhưng đó là một bước tiến lớn đối với cô chỉ để nói lên mong muốn của mình về thời con gái. Cô đã chủ động kiếm việc hái tỏi ngoài đồng, thậm chí còn sắp xếp để có thể đưa con gái nhỏ đi cùng, nhưng bước đi hướng tới sự độc lập về kinh tế này bị coi là một sự xúc phạm và đe dọa. Điều tiếp theo tôi biết, sự hào hứng của cô ấy về công việc đã biến thành sự từ chức mà nó sẽ không được phép xảy ra.

Tôi bắt đầu thấy căng thẳng lớn trong gia đình cô ấy. Một phần tôi cảm thấy muốn cổ vũ cô ấy mỗi khi tôi thấy cô ấy chất vấn chồng mình. Một phần trong tôi rất sợ hãi về những gì có thể xảy ra sau đó, khi tôi không có mặt ở đó. Và một phần lớn trong tôi sợ bị coi là nguyên nhân khiến họ gặp khó khăn trong hôn nhân. Khi tôi thấy cách anh ấy cố gắng giữ cô ấy ngột ngạt, mối quan hệ của tôi và Miguel dần dần xấu đi. Tôi bắt đầu giữ khoảng cách với anh ta (đặc biệt là sau khi anh ta bắn chết con chó yêu quý của tôi vào một ngày, nhưng đó là một câu chuyện khác).

Luciana lớn lên như một cô gái yêu nghề, sống sâu trong dãy Andes cùng với bà của mình. Không được học theo bất kỳ nghĩa truyền thống nào của từ này, cô luôn cho rằng mình sẽ sống qua từng ngày trong cuộc đời khi làm việc trên mảnh đất của bà cô. Một ngày nọ, khi Miguel đi ngang qua trên một con ngựa và đưa cô ấy như một cô gái tuổi teen cách 150km đến vùng đất của anh ấy, đối với cô ấy đó là một luồng không khí trong lành và một sự thay đổi lớn về những gì cô ấy mong đợi về cuộc đời mình. Nhưng bây giờ cô còn dám mơ hơn nữa.

Tôi tự hỏi liệu cô ấy có nên gặp tôi hay không. Cô ấy thừa nhận với tôi rằng trước khi gặp tôi, cô ấy đã không mơ mộng gì nhiều, nhưng về cơ bản cô ấy đã… mãn nguyện. Tôi cảm thấy như thể tôi đã giúp cô ấy ước mơ, ước mơ lớn và ước mơ lớn lao, nhưng kết quả là cô ấy ngày càng trở nên ít bằng lòng với lối sống hiện tại của mình.

Một ngày nọ, Alejandro tiếp cận tôi để nói với tôi rằng Luciana vừa cầu xin anh ta chở cô ấy trở về trang trại của bà cô ấy và đừng nói với Miguel. Anh ta đã bị xé nát. Mặc dù Ale ủng hộ quyền tự do của bất kỳ người nào theo đuổi ước mơ của họ, dù là nam hay nữ, anh cũng hiểu quá rõ về văn hóa và tính khí của Miguel. Anh ta biết rằng việc can thiệp vào cuộc hôn nhân của mình, giúp vợ của Miguel ra đi, sẽ được coi là cơ sở để nạp súng ngắn và mài dao, và không ai trong chúng ta - Luciana, Ale, hoặc tôi - sẽ không tránh khỏi sự tức giận của Miguel.

Tôi cảm thấy kinh khủng, giống như bản thân mình phải chịu trách nhiệm về việc phá vỡ hôn nhân và làm tan nát một gia đình. Tôi cảm thấy rằng đó là lỗi của tôi khi những người mà tôi hết mực quan tâm hiện đang rơi vào tình huống nguy hiểm tiềm tàng. Tôi cũng có cảm giác như mình đã nói một lời “đụ bạn” khổng lồ với một người đàn ông chẳng ra gì ngoài tử tế với tôi, một người đàn ông đã cho tôi một căn nhà để ở và tiếp cận một nơi trong nền văn hóa gaucho tôi. chắc ít phụ nữ được tận mắt trải nghiệm.

Đồng thời, tôi cảm thấy được truyền cảm hứng, như thể tôi phải chịu trách nhiệm cá nhân nào đó về việc phá vỡ một cuộc hôn nhân tồi tệ nơi người phụ nữ không được tôn trọng và nơi cô ấy sống trong sợ hãi. Giống như tôi đã kích động một người bạn bắt đầu ước mơ lớn và nghĩ về những thực tế có thể tốt hơn cho chính cô ấy và con gái cô ấy.

Với tư cách là một người nước ngoài, một người hoàn toàn ngoại đạo, tôi có thể phán xét khắt khe những hành động trong một nền văn hóa khác mà tôi không thể giả vờ rằng mình hoàn toàn hiểu và có thể không bao giờ có thể làm được không?

Tuần đó, Luciana quyết định ở lại và tôi quyết định rời đi. Thành thật mà nói, trái tim tôi tan nát khi nghe tin cô ấy sẽ ở lại. Nhưng trong đó là một bài học lớn cho cá nhân tôi. Tác giả Steve Maraboli đã nói, "Khi chúng ta đánh giá mọi thứ, chúng ta không học được gì." Một khi tôi có thể ngừng phán xét cô ấy và Miguel trong một giây, tôi có thể hiểu rõ ràng hơn rằng mọi người phải có trách nhiệm với bản thân và đi trên con đường của riêng mình. Bạn có thể truyền cảm hứng, bạn có thể cung cấp nguồn lực và hỗ trợ, nhưng mỗi cá nhân sẽ chỉ thực hiện thay đổi ở tốc độ và hình thức phù hợp với họ. Gọi tôi là lạc quan quá mức hoặc ngu dốt hoàn toàn, nhưng tôi chọn tin tưởng rằng mọi người làm tốt nhất có thể trong mức độ ý thức mà họ có vào thời điểm đó.

Sau một thời gian, tôi học được cách không đặt câu hỏi quá nhiều về việc sự hiện diện của tôi đã đánh thức trong gia đình cô ấy là ‘tốt’ hay ‘xấu’. Tôi đã cố gắng cư xử tôn trọng tất cả những người có liên quan. Tôi đã sẵn sàng làm bạn với cả Miguel và Luciana. Tôi đã cố gắng hết sức để hiểu cả hai người họ, mặc dù với tư cách là một cô gái mơ mộng, người gần đây đã bỏ chồng và bế tắc hôn nhân, tôi liên hệ với Luciana dễ dàng hơn nhiều. Tôi có thể đã mở mang tâm trí của ai đó về một thế giới rộng lớn hơn nhiều khả năng và trái tim của ai đó để mơ lớn hơn, nhưng cái giá phải trả là tạo ra xích mích và bất mãn. Như chỉ thị. Tôi chấp nhận điều đó.

Nhưng cùng với những bài học kinh nghiệm, tôi cũng bị bỏ lại với một đống câu hỏi mà tôi vẫn đang làm. Với tư cách là một người nước ngoài, một người hoàn toàn ngoại đạo, tôi có thể phán xét khắt khe những hành động trong một nền văn hóa khác mà tôi không thể giả vờ như mình hoàn toàn hiểu và có thể không bao giờ làm được không? Có phải một số thứ, chẳng hạn như machismo cực đoan, phổ biến là 'sai' hay nó không phải là màu đen và trắng? Tôi kiêu ngạo đến mức nào khi cho rằng cách sống đã chọn của tôi tốt hơn cách người khác chọn? Liệu một cuộc sống tự lập, xa chồng, không được học hành, tiền bạc hay hỗ trợ, sẽ thực sự dễ dàng hơn hay tốt hơn nhiều cho Luciana và con gái?

Tôi đã từng đọc, và điều đó gắn liền với tôi, rằng “để yêu một người đủ để giúp anh ta, bạn phải từ bỏ ánh sáng ấm áp, tự cho mình là đúng đắn đến từ việc phán xét.” Luciana, cho dù bạn vẫn kết hôn, nếu bạn đang đi du lịch với bà, hoặc liệu chúng ta băng qua một số bãi biển ngẫu nhiên ở đâu đó và cười về quá khứ của bạn dường như cuộc sống đằng sau bạn như thế nào khi cuối cùng chúng ta chia sẻ chai rượu mà bạn không 'có thể'. enjoy before: Biết rằng anh yêu em và anh quan tâm đến em. Biết rằng bạn đã tác động đến tôi nhiều như tôi có thể đã tác động đến bạn.

Mỗi khi tôi đưa ngón tay cái lên dọc theo lề đường và đối mặt với khả năng vô hạn về nơi tôi có thể sẽ đến trong ngày hôm đó, tôi lại nghĩ đến bạn. Biết bạn đã giúp tôi dễ dàng hơn khi thề rằng hạnh phúc của tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào bất kỳ người nào khác, huống chi là một người đàn ông, và tôi cảm ơn bạn vì điều đó. Tôi học được rằng có những quan điểm cần đạt được từ mỗi người xuất hiện trong cuộc sống của chúng ta - và thường là như vậy khi ban đầu chúng ta cảm thấy 'chống đối' hoặc 'khác biệt' với người đó. Bạn xứng đáng có được hạnh phúc, Luciana, nhưng bạn cũng xứng đáng được lựa chọn hạnh phúc đó đến dưới hình thức nào, mà không bị bạn bè phán xét.


Xem video: Erica está celosa por todo el tiempo que Miguel esta con Luciana. Vino el amor - Televisa